Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 5:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 5:6

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 83-91
Verlatenheid 5:2-8

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether love is a passion that wounds the lover?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [28]Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste [29]was geweken, Hij was doorgegaan; [30]mijn ziel ging uit [31]vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar [32]ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet.
28. Dit gaat nog een trap verder, te weten, dat zij opgestaan
zijnde, zelve de deur opent, opdat de Koning der ere tot haar zou
mogen inkomen, ter zijde stellende alle uitvluchten, haar
verhinderende van het genieten zijner lieflijke tegenwoordigheid.
29. Door de verdubbeling dezer rede, met welke de Bruid klaagt
over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen gegeven haar
hartelijke droefenis, overmits zij zijne tegenwoordigheid niet
mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden gedaan had. 29. Hij
was doorgegaan; Door de verdubbeling dezer rede, met welke de
Bruid klaagt over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen
gegeven haar hartelijke droefenis, overmits zij zijne
tegenwoordigheid niet mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden
gedaan had.
30. Dat is, ik was als dood; te weten van schrik en vrees. Zie
Gen.35:18, en Gen.42:28, en de aantekening aldaar; als ook
1 Kon.10:5. Of, mijne ziel ging uit; te weten vanwege de grote
liefde en het hartelijk verlangen, dat ik naar Hem had.
31. Dat is, omdat Hij zo troostelijk met mij gesproken had, vs.2,
hetwelk ik tevoren zo niet ter harte nam, maar nu daardoor zeer
bewogen werd.
32. Dit is een van de grootste zwarigheden, die de kinderen Gods
overkomen, dat het schijnt dat God hun gebed niet verhoort, al
roepen zij dag en nacht tot Hem; Ps.22:3; Jes.59:1,2,3.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], January 12, 2012
Ontsnapping uit de harem…